Es tracta d’una sèrie de treballs realitzats per alumnes de Filologia hispànica per al professor Joan Miralles (concretament 7). Són fitxes damunt cartolínes típiques de l’època de 125 mm x 200 mm. Aquests treballs fan referència a obres originals dipositades a la Biblioteca de la Real.

Les 7 carpetes que conformen aquesta petita sèire són de temàtiques ben diferents: comissió acadèmica (3), consells de departament (1, de 1976-1994), convocatòries i reunions diverses (1, de 1985-1998), currículums (1, de 1979-1993, memòries d'activitats acadèmiques (1, de 1987-1998). Gairebé tota la documentació és fotocòpia.

Retalls de premsa que van des de l'any 1980 fins al 1998. Es tracta d'informacions bàsicament referides a la llengua, la literatura i la cultura catalanes en general. Aquests retalls. Estan dins carpetes ordenades per ordre cronològic. La selecció és una mica diversa, ja que des de 1980 al 1998 no hi són tots els anys ni tots els mesos. Sobretot és més completa durant el 1981 i 1982.

1 capsa que conté 7 capetes que contenen documents que fan referència a la relació entre el Departament de Filologia Catalana i l'extint Institut de Ciències de l'Educació de la UIB, sobretot perquè durant aqueslla època el departament va tenir cura dels cursos de reciclatge de català que feien els mestres d'escola i ensenyament mitjà.

45 carpetes que contenen informació sobre publicacions en què el departament va tenir ralació entre el 1962 i 1993

Programes i bibliografies d'assignatures del departament de Filologia Catalana. S'han guardat de forma dispersa. Els anys que abasten ni són sencers ni tenen totes les assignatures que es feien des de l'any 1975, que és la primera data que hi apareix. Cal dir que aquesta sèrie té bastants documents que no duen data i que s'aproparien més a aquell any o anteriors que no al de la darrera data, que és el 1985.

Documentació i convocatòries relacionades amb premis, cursos, seminaris...

Sèrie de documents formada per 42 carpetes que contenen informacions sobre professors i plantilles del departament des de l'any 1979 al 1993.

Documents diversos referits a temes relacionats amb els plans d’estudis i tot el que els envoltava. Hem pogut esbrinar que els primers documents són de finals dels anys 70; n’hi també que no duen data, però no hem pogut saber a quins anys pertanyen. El conjunt de documents omplen 55 carpetetes.

Es tracta de vint-i-tres carpetes amb informació diversa i dispersa de concursos i oposicions que tenen relació amb el Departament de Filologia Catalana.

Sèrie formada per seixanta-nou carpetes amb informació diversa relacionada amb la normalització lingüística a les Illes Balears entre els anys 1976 i 1998

3 capses amb 31 carpetes que contenen documents informatius sobre algunes de les reunions de la Junta de govern de la UIB entre el 1993 i el 2000. No són correlatives, ja que es guardaren de forma dispersa.

Documentació relacionada amb temes econòmics, factures, albarans... del Dept. de Filologia Catalana i Lingüística General.

Documentació diversa i dispersa recollida des d'abans de la creació del Departament de Filologia Catalana i Lingüística General de la Universitat de les Illes Balears pel doctor Joan MIralles i Montserrat.

Es tracta de quatre carpetes amb enquestes lingüístiques realitzades a [mestres] escoletes de Menorca i Eivissa, realitzades l'any 1998.

Documents relacionats amb el TERMCAT. Cartes, circulars, memòries, informacions entre el Departament de Filologia Catalana i el centre de terminologia catalana (TERMCAT), amb el qual, juntament amb la UIB i el Govern Balear, han anat col·laborant, fins al punt que es va crear una oficina delegada, que a hores d'ara ja no té un vincle directe amb el Departament de Filologia Catalana i Lingüística General.

Es tracta d’una sèrie de treballs i ressenyes (concretament 18) dels alumnes que varen realitzar aquest curs organitzat pel Departament de Català i dirigit pel doctor Joan Mas i Vives, del gener al juny de 2000.

Correspondència rebuda i enviada sobre temes referents al departament. Les 11 carpetetes estan organitzades per anys, però hi ha dues seccions especials, una que es la correspondència que es generà per al Col·loqui de Fonts Orals (1981-1986) i un altres que és el text que J. Miralles va fer per a l'Homenatge a Francesc de Borja Moll (1982).

Documentació referent bàsicament a acords de col·laboració i convenis de la Universitat de les Illes Balears i altres institucions tant de les Balears com de fora. Sobretot de l'any 1992. Trenta-una carpetes de documents que solen ser còpia per al director del departament.

Documentació relacionada amb congressos, reunions científiques, col·loquis, homenatges...

La documentació que conté aquesta sèrie pertany a beques i ajuts tant a professors, com a alumnes i investigadors relacionats amb la filologia catalana i romànica. La documentació que s'ha guardat, de forma dispersa, comença l'any 1982 i acaba el 1997.